December 7th, 2010

Що означає цей знак

Власник виставленої нижче таблички a_ingwar пояснив її зміст так:
"До війни було страхове товариство "Дністер" і цей знак прикручувався в будинках, які застрахувалися у ньому. Саме цей знак було прикручено у старій хаті під солом"яною стріхою, яку розібрали".
Оскільки в коментарях певного аноніма містяться цілком абсурдні і безпідставні твердження про буцімто виключно галицьку природу цього предмету, який, на думку аноніма, немає ніякого відношення до Буковини і Чернівців, смію зазначити протилежне:
Буковинці, і чернівчани зокрема, аж до кінця І Світової війни були активними клієнтами товариства взаємних обеспечень "Дністер", а в кожному номері чернівецької газети "Буковина" друкувалися рекламні оголошення "Дністра".



І ще один мистецько-архітектурний зв'язок поєднує товариство "Дністер" з Чернівцями. Один з найвизначніших українських архітекторів епохи модерну Іван Левинський (1851-1919), котрий спорудив у Львові імпозантний будинок "Дністра" навпроти так званої "Волоської" церкви,є також автором найгарнішої вілли на вулиці Федьковича в Чернівцях (тепер №27, колись Gartengasse №25). Збудована для родини українського греко-католицького священика і педагога Михайла Сімовича вілла була осідком українського культурного життя в Чернівцях майже пів століття. Після смерті М. Сімовича аж до 1940 року в ній мешкала його дочка Марія та зять Роман Ясеницький, визначний громадський діяч, голова товариства "Українська Школа". Для порівняння нижче подано фотографії двох творінь Івана Левинського - знаменитої, хоча й досі анонімної чернівецької вілли на вулиці Федьковича (ліворуч) і сучасної їй не менш знаменитої львівської вілли на вулиці Коновальця, 71 (праворуч).



На чудом збереженій фотографії, датованій 18 липня 1934 року, бачимо родину власників вілли на вулиці Федьковича - отця Михайла Сімовича з дружиною та їхню дочку Марію з зятем доктором Романом Ясеницьким. Такою була українська інтелігенція Буковини, доки її не винищили більшовики...