June 17th, 2011

Випускники українського відділення учительського семінару в Чернівцях 1913 року



Попередня фотографія дуже неточно атрибутована. На ній насправді зображено хор румунського відділення Чернівецької учительської семінарії, директор семінарії (яка включала в cебе українське, румунське і німецьке відділення) Михайло Кушнірюк сидить в центрі. Більше деталей про цього визначного педагога можна довідатися у чернівецького художника Віктора Кушнірюка, його внука. Фотографію зроблено в останні роки перед війною - 1913 або 1914.
Для порівняння подаю фотографію випускників українського відділення Чернівецької учительської семінарії, зроблену в 1913 році. В центрі бачимо того ж директора семінарії Михайла Кушнірюка. Варто звернути увагу на те, що в книзі "Ілюстрована історія товариства "Українська Школа", виданій в 1937 році, всі географічні назви румунська влада змушувала писати виключно в румунському варіанті (Чернауць, а не Чернівці). Так що румунські окупанти не лише співали чи відвідували поранених вояків у шпиталі, але й цілком брутально румунізували всіх без винятку буковинців.