v_p_staryk (v_p_staryk) wrote in gr_czernowitz,
v_p_staryk
v_p_staryk
gr_czernowitz

Випускники українського відділення учительського семінару в Чернівцях 1913 року



Попередня фотографія дуже неточно атрибутована. На ній насправді зображено хор румунського відділення Чернівецької учительської семінарії, директор семінарії (яка включала в cебе українське, румунське і німецьке відділення) Михайло Кушнірюк сидить в центрі. Більше деталей про цього визначного педагога можна довідатися у чернівецького художника Віктора Кушнірюка, його внука. Фотографію зроблено в останні роки перед війною - 1913 або 1914.
Для порівняння подаю фотографію випускників українського відділення Чернівецької учительської семінарії, зроблену в 1913 році. В центрі бачимо того ж директора семінарії Михайла Кушнірюка. Варто звернути увагу на те, що в книзі "Ілюстрована історія товариства "Українська Школа", виданій в 1937 році, всі географічні назви румунська влада змушувала писати виключно в румунському варіанті (Чернауць, а не Чернівці). Так що румунські окупанти не лише співали чи відвідували поранених вояків у шпиталі, але й цілком брутально румунізували всіх без винятку буковинців.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments